1
00:00:12,346 --> 00:00:14,180
Știai asta
a fost un timp

2
00:00:14,181 --> 00:00:17,684
când copiii ar putea călători prin poștă?

3
00:00:17,685 --> 00:00:19,602
Într-o zi, un poștaș în Ohio

4
00:00:19,603 --> 00:00:22,731
i se dă un curios
pachet de livrat.

5
00:00:22,732 --> 00:00:26,443
Este un copil de opt luni,
copil de 10 kilograme.

6
00:00:26,444 --> 00:00:29,863
Îți amintești când aerul
călătoria însemna lux cu șampanie

7
00:00:29,864 --> 00:00:32,073
și nebunie de o milă înaltă?

8
00:00:32,074 --> 00:00:33,575
Dar la fel de mult ca tine
vreau să stau acolo

9
00:00:33,576 --> 00:00:36,119
și bucurați-vă de dvs
friptură de vită proaspăt cioplită,

10
00:00:36,120 --> 00:00:39,414
nu poți cât timp ești
temându-te pentru viața ta.

11
00:00:39,415 --> 00:00:42,500
Îți amintești când
cea mai tare mașină din an

12
00:00:42,501 --> 00:00:44,586
a fost de-a dreptul exploziv?

13
00:00:44,587 --> 00:00:48,173
De fiecare dată când umpleți,
trebuie sa iti verifici uleiul?

14
00:00:48,174 --> 00:00:50,175
Nu sunt sigur că eu
vreau acest vehicul.

15
00:00:50,176 --> 00:00:52,385
Aceste lucruri ar fi
coborâți pe banda principală

16
00:00:52,386 --> 00:00:53,887
iar motorul ar fi
a izbucnit în flăcări.

17
00:00:55,264 --> 00:00:58,016
Acestea sunt
lucruri pe care le faceam noi

18
00:00:58,017 --> 00:01:02,562
pentru distracție, pentru bani sau
poate din plictiseala,

19
00:01:02,563 --> 00:01:05,106
pe care nu le vom mai vedea niciodată.

20
00:01:05,107 --> 00:01:06,608
Erau periculoase?

21
00:01:06,609 --> 00:01:07,859
Cu siguranţă.

22
00:01:07,860 --> 00:01:09,027
Mortal?

23
00:01:09,028 --> 00:01:09,944
Ocazional.

24
00:01:09,945 --> 00:01:12,238
Dar băiete, nu a fost interesant.

25
00:01:22,833 --> 00:01:26,878
Înainte de mașini, America
alerga pe cai putere.

26
00:01:26,879 --> 00:01:29,547
Și prin asta, vreau să spun
puterea cailor.

27
00:01:29,548 --> 00:01:33,218
Până la sfârșitul anilor 1800, în
marile orașe precum New York,

28
00:01:33,219 --> 00:01:35,220
erau peste tot,

29
00:01:35,221 --> 00:01:38,765
care a prezentat o foarte
problema particulara.

30
00:01:40,142 --> 00:01:45,231
Până în 1900, orașul New York
găzduiește 170.000 de cai.

31
00:01:45,773 --> 00:01:48,066
{\an8}Sunt esențiale
mod de transport,

32
00:01:48,067 --> 00:01:51,694
{\an8}dar au unul
dezavantaj major.

33
00:01:51,695 --> 00:01:53,613
Dacă ar fi posibil
a călători înapoi în timp,

34
00:01:53,614 --> 00:01:56,574
{\an8}lucru care ar uimi
oamenii sunt mirosul, mirosul.

35
00:01:56,575 --> 00:01:58,159
Oamenii se înghesuie
spre New York City

36
00:01:58,160 --> 00:02:00,203
gândindu-se la străzi
sunt pavate cu aur.

37
00:02:00,204 --> 00:02:02,580
După cum se dovedește, majoritatea
străzile nu sunt pavate,

38
00:02:02,581 --> 00:02:05,041
și mulți dintre ei sunt
acoperit cu gunoi de grajd.

39
00:02:05,042 --> 00:02:06,417
Calul mediu
scade intre 25 si

40
00:02:06,418 --> 00:02:07,794
30 de kilograme de gunoi de grajd

41
00:02:07,795 --> 00:02:10,338
pe străzile din New
York în fiecare zi.

42
00:02:10,339 --> 00:02:14,634
Deci înseamnă aproximativ 25 de lire sterline
ori 170.000 de cai.

43
00:02:14,635 --> 00:02:16,803
Într-un an, asta e
1,5 miliarde de lire sterline.

44
00:02:18,556 --> 00:02:22,642
Marele Măr nu este
singurul oraș cu criză de gunoi de grajd.

45
00:02:22,643 --> 00:02:26,396
{\an8}Un ziar britanic
raportează că până în 1950,

46
00:02:26,397 --> 00:02:31,025
{\an8}Londra, Anglia va fi
îngropat în nouă picioare de bălegar.

47
00:02:32,570 --> 00:02:34,863
Și după aceeași măsură,

48
00:02:34,864 --> 00:02:38,616
New York va fi
îngropat în 30 de picioare.

49
00:02:38,617 --> 00:02:40,535
Curățători stradali din oraș
nu pot tine pasul,

50
00:02:40,536 --> 00:02:44,706
și pe lângă asta, folosesc
vagoane de gunoi trase de cai.

51
00:02:44,707 --> 00:02:47,625
Deci, în cel mai bun caz, sunt doi pași
înainte și un pas înapoi.

52
00:02:49,461 --> 00:02:51,129
Chiar și cu tehnologia modernă,

53
00:02:51,130 --> 00:02:53,298
{\an8}orașul New York
ar necesita o flotă

54
00:02:53,299 --> 00:02:55,383
{\an8}din 250 de camioane de gunoi

55
00:02:55,384 --> 00:02:58,052
{\an8}doar pentru a curăța tot calul
gunoiul de grajd de pe străzi

56
00:02:58,053 --> 00:02:59,220
cu fiecare zi care trece.

57
00:03:00,514 --> 00:03:02,432
E atât de rău încât
cei care își permit

58
00:03:02,433 --> 00:03:04,601
angajați aceste persoane private
măturători de trecere

59
00:03:04,602 --> 00:03:06,686
cine poate șterge a
cale fără caca pentru ei.

60
00:03:07,688 --> 00:03:09,231
Crezi că nu se poate înrăutăți?

61
00:03:09,982 --> 00:03:11,983
Așteaptă doar până plouă.

62
00:03:11,984 --> 00:03:14,277
Ploaia nu ar curge
și curăță străzile.

63
00:03:14,278 --> 00:03:17,447
În schimb, ar transforma
străzile în sursă deschisă.

64
00:03:17,448 --> 00:03:20,825
Tot acest gunoi de grajd
devine focar pentru boli.

65
00:03:20,826 --> 00:03:24,037
Focarele de tifoidă sunt
alergând fulgerător în oraș.

66
00:03:24,038 --> 00:03:25,955
Aceste muște aterizează
pe gunoi de grajd,

67
00:03:25,956 --> 00:03:32,045
{\an8}și apoi se duc și aterizează
pe brațul tău sau pe masă,

68
00:03:32,046 --> 00:03:33,338
si asa este
boala se raspandeste.

69
00:03:33,339 --> 00:03:35,048
Febra tifoidă nu este o glumă.

70
00:03:35,049 --> 00:03:37,300
Cazurile severe pot duce
la sângerare internă

71
00:03:37,301 --> 00:03:39,344
si chiar insuficienta renala.

72
00:03:39,345 --> 00:03:41,888
O revistă relatează
gunoiul acela de cal

73
00:03:41,889 --> 00:03:43,389
și bolile pe care le răspândește

74
00:03:43,390 --> 00:03:46,726
contribuie la decese
de 20.000 de oameni pe an.

75
00:03:46,727 --> 00:03:49,854
Sunt destui oameni
umple Madison Square Garden.

76
00:03:49,855 --> 00:03:53,024
Și proprietarii de cai
lasă adesea mai mult în urmă

77
00:03:53,025 --> 00:03:54,776
decât deşeurile calului lor.

78
00:03:55,986 --> 00:03:57,695
Multe dintre acestea
caii sunt suprasolicitați,

79
00:03:57,696 --> 00:04:00,448
și deci dacă nu o fac
durează mai mult de doi ani

80
00:04:00,449 --> 00:04:02,450
iar când se prăbușesc, când
au un atac de cord,

81
00:04:02,451 --> 00:04:03,368
când mor,

82
00:04:03,369 --> 00:04:04,994
este destul de comun pentru proprietar

83
00:04:04,995 --> 00:04:07,538
pentru a deconecta pur și simplu
ham și rostogolește,

84
00:04:07,539 --> 00:04:09,457
lăsând carcasa
pe stradă.

85
00:04:09,458 --> 00:04:11,376
Deci, străzile din Manhattan

86
00:04:11,377 --> 00:04:16,255
erau literalmente pline de gunoi
de cadavre de cai.

87
00:04:16,256 --> 00:04:17,924
Numai în 1880,

88
00:04:17,925 --> 00:04:21,928
New York City elimină mai mult de
15.000 de cadavre de cai morți.

89
00:04:21,929 --> 00:04:25,223
Adică mai mult de 40
cai morți pe zi.

90
00:04:25,224 --> 00:04:28,601
Unele orașe chiar pleacă
cadavrele de cai mort

91
00:04:28,602 --> 00:04:30,687
până încep să se descompună,

92
00:04:30,688 --> 00:04:35,066
făcându-le mai ușor
să fie tăiate deoparte și transportate.

93
00:04:35,067 --> 00:04:37,193
Nu numai caii în descompunere

94
00:04:37,194 --> 00:04:38,569
contribuie la probleme de sănătate,

95
00:04:38,570 --> 00:04:40,905
dar sunt și ei
înfundarea străzilor

96
00:04:40,906 --> 00:04:42,448
și provocând blocaje în trafic.

97
00:04:44,410 --> 00:04:45,952
Începând cu începutul anilor 1900,

98
00:04:45,953 --> 00:04:48,579
din ce în ce mai multe mașini pornesc
ieșind pe străzile din orașe.

99
00:04:48,580 --> 00:04:50,373
Mașinile sunt mai curate,
sunt mai liniștiți,

100
00:04:50,374 --> 00:04:53,126
și sunt mai în siguranță decât ai lor
omologi cu patru picioare.

101
00:04:53,127 --> 00:04:56,170
Până în 1912, orașul New York
are mai multe mașini decât cai,

102
00:04:56,171 --> 00:04:58,506
și în cele din urmă ei
preia complet.

103
00:04:58,507 --> 00:05:01,009
Astăzi, Central
Parcul este încă acasă

104
00:05:01,010 --> 00:05:03,469
la aproximativ 200 de cai de trăsură,

105
00:05:03,470 --> 00:05:06,014
dar acum sunt
necesare pentru a folosi scutece

106
00:05:06,015 --> 00:05:07,598
și colectoare de gunoi de grajd.

107
00:05:07,599 --> 00:05:11,728
Când mașinile au înlocuit caii ca
modul preferat de călătorie,

108
00:05:11,729 --> 00:05:14,105
străzile erau încă neîmblânzite,

109
00:05:14,106 --> 00:05:15,732
pentru că la început,

110
00:05:15,733 --> 00:05:19,027
nu numai că nu aveai nevoie de o
permis de urcare la volan,

111
00:05:19,028 --> 00:05:21,696
nici nu aveai nevoie de o lecție.

112
00:05:22,948 --> 00:05:24,407
În zorii lui
secolul al XX-lea,

113
00:05:24,408 --> 00:05:27,910
sunt vreo 8.000
vehicule pe drum.

114
00:05:27,911 --> 00:05:29,537
Bogaţii care
își putea permite o mașină

115
00:05:29,538 --> 00:05:31,956
a angajat un sofer la
conduce-le în jur.

116
00:05:31,957 --> 00:05:34,625
Oh, desigur, este un
afectarea averii.

117
00:05:34,626 --> 00:05:37,003
Știi, ei
trebuia condus.

118
00:05:37,004 --> 00:05:39,547
Adevărul problemei este
bogații angajau șoferi

119
00:05:39,548 --> 00:05:40,923
nu ca simbol de statut,

120
00:05:40,924 --> 00:05:43,551
ci pur și simplu pentru că nimeni
știa să conducă o mașină.

121
00:05:43,552 --> 00:05:49,432
În 1908, Henry Ford
lansează Ford Model T.

122
00:05:49,433 --> 00:05:51,684
{\an8}Se vinde cu amănuntul la aproximativ 850 USD,

123
00:05:51,685 --> 00:05:53,895
{\an8}care dă aproape
fiecare american

124
00:05:53,896 --> 00:05:56,981
{\an8}abilitatea de a obține
la volan.

125
00:05:56,982 --> 00:06:01,360
Până în 1917, există
5 milioane de automobile

126
00:06:01,361 --> 00:06:04,363
pe autostrăzi şi
drumuri ale Americii,

127
00:06:04,364 --> 00:06:06,282
și toți au
lucru în comun.

128
00:06:06,283 --> 00:06:07,950
Nimeni nu știe cum
conduce oricare dintre ele.

129
00:06:11,872 --> 00:06:14,248
Astăzi, șoferii
trebuie să treacă un examen scris

130
00:06:14,249 --> 00:06:15,500
și un test rutier.

131
00:06:15,501 --> 00:06:17,126
Dar acum un secol,

132
00:06:17,127 --> 00:06:20,963
majoritatea statelor nu au făcut-o
chiar necesită o licență.

133
00:06:20,964 --> 00:06:22,507
1919, New York City,

134
00:06:22,508 --> 00:06:25,176
cer doar
un permis de conducere

135
00:06:25,177 --> 00:06:29,680
pentru persoanele care conduc
mașina lor 11 zile sau mai mult

136
00:06:29,681 --> 00:06:31,224
pe tot parcursul anului,

137
00:06:31,225 --> 00:06:34,936
ceea ce înseamnă că dacă conduci
o mașină timp de 10 zile sau mai puțin,

138
00:06:34,937 --> 00:06:36,395
nu trebuie
au licență.

139
00:06:37,856 --> 00:06:39,941
Deci ai putea obține
la volanul unei mașini

140
00:06:39,942 --> 00:06:41,943
și fă ce vrei.

141
00:06:44,404 --> 00:06:48,241
Atâta timp cât nu este
timp de 11 zile într-un an.

142
00:06:48,242 --> 00:06:50,701
Vă puteți imagina primirea
tras de poliție

143
00:06:50,702 --> 00:06:53,371
și spunând: „Nu, ofițer,
Nu am permisul meu.

144
00:06:53,372 --> 00:06:55,081
Este a treia zi de conducere.”

145
00:06:56,083 --> 00:06:57,917
De asemenea, nu există limite de vârstă.

146
00:06:57,918 --> 00:06:59,460
Deci, este posibil să vezi copii

147
00:06:59,461 --> 00:07:02,463
{\an8}adică 10, 11, 12 ani
vechi conducând mașina familiei

148
00:07:02,464 --> 00:07:05,091
{\an8}sau efectuarea livrărilor într-un camion.

149
00:07:05,092 --> 00:07:07,593
Dar, devine mult, mult mai rău.

150
00:07:07,594 --> 00:07:10,763
Nu există reguli ale
drum în acest moment al istoriei.

151
00:07:12,683 --> 00:07:17,270
Nimeni nu știe despre
cedare, drept de trecere.

152
00:07:17,271 --> 00:07:19,730
Parcul șoferilor
oriunde consideră de cuviință.

153
00:07:19,731 --> 00:07:21,190
Ar putea fi în față
a hidranților de incendiu

154
00:07:21,191 --> 00:07:23,317
sau chiar într-o intersecție.

155
00:07:23,318 --> 00:07:25,820
Ai avut oameni nu
doar intră în mașini,

156
00:07:25,821 --> 00:07:29,740
dar de cele mai multe ori,
lovind pietonii.

157
00:07:29,741 --> 00:07:33,494
Și încă mai ai
cai și trăsuri,

158
00:07:37,332 --> 00:07:39,959
iar acum îi sperii
cu claxone și cu motoare,

159
00:07:39,960 --> 00:07:43,254
și încerci să navighezi
în și în jurul oamenilor care țeseau

160
00:07:43,255 --> 00:07:45,047
și troleioane care țeseau.

161
00:07:45,048 --> 00:07:46,632
A fost un moment periculos.

162
00:07:47,968 --> 00:07:49,260
Tone de accidente.

163
00:07:49,261 --> 00:07:52,638
{\an8}Asta a fost într-adevăr
Vestul sălbatic al conducerii.

164
00:07:52,639 --> 00:07:57,518
Până în 1913, 4.000
oameni au murit

165
00:07:57,519 --> 00:08:00,062
în accidentele de automobile.

166
00:08:00,063 --> 00:08:04,234
Și un deceniu mai târziu, asta
numărul ajunge la 12.000.

167
00:08:05,569 --> 00:08:09,488
Toate decesele și accidentele
chiar stârnește o indignare.

168
00:08:09,489 --> 00:08:11,324
Oamenii au început
numindu-i criminali

169
00:08:11,325 --> 00:08:12,992
and the cars were weapons.

170
00:08:12,993 --> 00:08:15,161
Adică, a fost o
timp foarte tumultuos.

171
00:08:15,162 --> 00:08:19,248
Șoferii mărcii de presă
as killers and murderers.

172
00:08:19,249 --> 00:08:20,541
Lucrurile devin atât de rău

173
00:08:20,542 --> 00:08:24,003
că orașele încep să
organizează parade de siguranță.

174
00:08:24,004 --> 00:08:27,757
They even had kids dressing
in these skeleton costumes

175
00:08:27,758 --> 00:08:29,133
to try to remind people like,

176
00:08:29,134 --> 00:08:32,511
„Nu mă lovi, sunt
un lucru viu”.

177
00:08:32,512 --> 00:08:34,055
În 1914,

178
00:08:34,056 --> 00:08:38,018
America începe să ia
control of the car problem.

179
00:08:39,353 --> 00:08:42,438
The first electric traffic
luminile intră în joc.

180
00:08:42,439 --> 00:08:44,732
{\an8}Există două culori,
verde și roșu.

181
00:08:44,733 --> 00:08:48,194
{\an8}Verde spune mutare
iar roșu spune stop.

182
00:08:48,195 --> 00:08:51,572
Începem să vedem legi
reglarea vitezei.

183
00:08:51,573 --> 00:08:54,659
Cineva din Detroit
a folosit markerul de vopsea

184
00:08:54,660 --> 00:08:56,202
pe care l-ai folosi
pe un teren de tenis

185
00:08:56,203 --> 00:08:57,870
pentru a picta practic niște linii

186
00:08:57,871 --> 00:09:00,248
pentru pietoni să
traversează strada,

187
00:09:00,249 --> 00:09:04,252
nascând astfel trecerile de pietoni
pe care le cunoaștem și le folosim cu toții astăzi.

188
00:09:04,253 --> 00:09:06,504
Ei știau că este nevoie
să fie reguli de drum.

189
00:09:06,505 --> 00:09:10,174
Trebuiau să existe benzi de circulație
și fluxul adecvat de conducere.

190
00:09:10,175 --> 00:09:13,803
Un fel de șeriful
pune legea într-un oraș fără lege,

191
00:09:13,804 --> 00:09:15,638
cam asta e
ce trebuia să se întâmple

192
00:09:15,639 --> 00:09:18,683
într-un efort de a opri uciderea
americani cu automobile.

193
00:09:18,684 --> 00:09:20,184
În cele din urmă, toate statele

194
00:09:20,185 --> 00:09:22,603
necesită permis de conducere,

195
00:09:22,604 --> 00:09:25,856
deși este nevoie de ceva
mai lung decât alții.

196
00:09:25,857 --> 00:09:27,191
E o nebunie să te gândești,

197
00:09:27,192 --> 00:09:28,484
mai ales când te uiți
la filme din anii '50

198
00:09:28,485 --> 00:09:30,403
si vezi pe toti
în barele lor fierbinți.

199
00:09:30,404 --> 00:09:32,905
Abia în 1954

200
00:09:32,906 --> 00:09:36,242
pe care Dakota de Sud o cerea
un permis de conducere,

201
00:09:36,243 --> 00:09:40,079
și nici măcar nu au nevoie
un examen de conducere până în 1959.

202
00:09:42,291 --> 00:09:43,374
Prin anii 1930,

203
00:09:43,375 --> 00:09:45,626
cam în fiecare oraș din America

204
00:09:45,627 --> 00:09:48,296
avea cel putin unul
semnal de circulatie functional,

205
00:09:48,297 --> 00:09:51,048
iar cantitatea de
victime legate de automobile

206
00:09:51,049 --> 00:09:53,342
a scăzut cu aproape jumătate.

207
00:09:56,179 --> 00:09:59,056
Pe vremurile vechi ale călătoriilor aeriene,

208
00:09:59,057 --> 00:10:01,058
pasagerii îmbrăcați ca
ieşeau în oraş

209
00:10:01,059 --> 00:10:04,729
întâmpinat de stewardese în
uniforme clare și mănuși albe

210
00:10:04,730 --> 00:10:06,939
care servesc cocktailuri
cu un zâmbet.

211
00:10:06,940 --> 00:10:10,776
Zborul nu a fost doar
transport, a fost un eveniment.

212
00:10:12,070 --> 00:10:14,071
Pe la mijlocul lui
secolul al XX-lea,

213
00:10:14,072 --> 00:10:16,324
{\an8}companiile aeriene nu concurează
unul cu altul

214
00:10:16,325 --> 00:10:18,242
{\an8}din punct de vedere al prețului.

215
00:10:18,243 --> 00:10:21,996
Baza competiției
de la o companie aeriană la alta,

216
00:10:21,997 --> 00:10:23,456
sunt avantajele, iubito.

217
00:10:27,461 --> 00:10:29,920
Acum, nu vorbesc doar
despre o mască de ochi,

218
00:10:29,921 --> 00:10:33,132
o pernă, un pachet de cărți,
sau acele aripioare drăguțe.

219
00:10:33,133 --> 00:10:37,928
Prima clasă a fost la fel de opulentă
ca o croazieră modernă.

220
00:10:40,599 --> 00:10:42,808
Ai avea mesele pregătite,

221
00:10:42,809 --> 00:10:46,520
carne cioplită lângă masă,

222
00:10:46,521 --> 00:10:50,358
şampanie în cristal
pahare și decantoare.

223
00:10:50,359 --> 00:10:53,194
Chiar și în antrenor, lucruri
au fost mult mai drăguți decât astăzi.

224
00:10:53,195 --> 00:10:55,905
{\an8}Însoțitorii de zbor au fost
gătesc de fapt micul dejun,

225
00:10:55,906 --> 00:10:59,116
{\an8}ouă proaspete livrate
pe o tavă de aluminiu.

226
00:10:59,117 --> 00:11:02,495
Această epocă de aur a aerului
călătoria este romanticizată

227
00:11:02,496 --> 00:11:04,955
în filme și la televizor,

228
00:11:04,956 --> 00:11:07,875
dar experiența reală
nu era chiar atât de romantic.

229
00:11:10,504 --> 00:11:12,171
Zburând în anii '50 și '60,

230
00:11:12,172 --> 00:11:14,173
multe avioane
avea încă elice,

231
00:11:14,174 --> 00:11:17,134
ceea ce însemna că ei
au fost cu adevărat turbulente.

232
00:11:17,135 --> 00:11:18,427
Dar la fel de mult ca tine
vreau să stau acolo

233
00:11:18,428 --> 00:11:21,347
și bucurați-vă de dvs
friptură de vită proaspăt cioplită

234
00:11:21,348 --> 00:11:22,932
sau paharul tău de șampanie,

235
00:11:22,933 --> 00:11:26,560
nu poți cât timp ești, tu
știi, temându-te pentru viața ta,

236
00:11:26,561 --> 00:11:30,856
fiind aruncat ca
o minge într-o pâlnie de bingo.

237
00:11:30,857 --> 00:11:33,567
Pasagerii primesc
bolnav fizic în mod regulat,

238
00:11:33,568 --> 00:11:36,529
și de multe ori se termină
sus acoperit de vărsături.

239
00:11:36,530 --> 00:11:37,988
Lucrurile sunt atât de rele

240
00:11:37,989 --> 00:11:40,699
că o singură companie aeriană trebuie să
rup toată mocheta

241
00:11:40,700 --> 00:11:42,535
și înlocuiți-l cu covoraș de cauciuc.

242
00:11:44,162 --> 00:11:46,080
Și nu este
doar turbulența

243
00:11:46,081 --> 00:11:47,998
ducând la stări de greață.

244
00:11:47,999 --> 00:11:50,292
{\an8}Obișnuiau să închirieze
oamenii fumează în avioane,

245
00:11:50,293 --> 00:11:52,461
{\an8}și nu numai lăsați
fumezi in avioane,

246
00:11:52,462 --> 00:11:54,672
{\an8}ar fi la propriu
să-ți ofere țigări

247
00:11:54,673 --> 00:11:58,008
ca un avantaj al zborului
în avion.

248
00:11:58,009 --> 00:12:00,094
Dar dacă ești nefumător,

249
00:12:00,095 --> 00:12:03,013
întreaga experiență
devine cu adevărat nociv.

250
00:12:05,100 --> 00:12:08,018
Deci acum, poza cu
avionul tremurând violent,

251
00:12:08,019 --> 00:12:09,520
miros de fum de țigară.

252
00:12:11,064 --> 00:12:14,942
Și ai de-a face și cu
faptul că fuzelajul

253
00:12:14,943 --> 00:12:17,653
nu este modernul
aeronavă la care ne gândim,

254
00:12:17,654 --> 00:12:21,574
ceea ce înseamnă că hidraulic
lichid și ulei de motor,

255
00:12:21,575 --> 00:12:26,537
și combustibil pentru avioane și toate astea
mirosuri gustoase minunate,

256
00:12:26,538 --> 00:12:28,581
se scurg
în carlingă.

257
00:12:28,582 --> 00:12:29,665
Hmm.

258
00:12:29,666 --> 00:12:31,250
Exact asta
vrei sa mirosi

259
00:12:31,251 --> 00:12:32,543
când te simți greață.

260
00:12:32,544 --> 00:12:36,338
Epoca de aur a
călătoria se încheie în anii '70

261
00:12:36,339 --> 00:12:38,716
când Congresul adoptă o lege

262
00:12:38,717 --> 00:12:41,010
dereglementarea
industria aeriana,

263
00:12:41,011 --> 00:12:42,928
ceea ce înseamnă că companiile aeriene

264
00:12:42,929 --> 00:12:44,930
trebuie să recupereze
banii lor cumva,

265
00:12:44,931 --> 00:12:47,933
așa că decid să înceapă
tăind toate aceste avantaje.

266
00:12:47,934 --> 00:12:51,312
{\an8}În 1994, Delta devine
prima companie aeriană din SUA

267
00:12:51,313 --> 00:12:52,605
{\an8}pentru a interzice fumatul,

268
00:12:52,606 --> 00:12:55,483
{\an8}și până în 2000, este interzis
la fiecare zbor,

269
00:12:55,484 --> 00:12:57,651
intern si international.

270
00:12:57,652 --> 00:13:00,488
Deci, nu mai avem
homarul și șampania

271
00:13:00,489 --> 00:13:01,864
servit in zbor,

272
00:13:01,865 --> 00:13:04,408
dar nici nu avem
vărsături constante.

273
00:13:06,453 --> 00:13:09,079
Călătoria cu avionul are
a fost întotdeauna o provocare

274
00:13:09,080 --> 00:13:10,915
pentru părinții cu un copil.

275
00:13:10,916 --> 00:13:12,625
Ei bine, în anii 1950,

276
00:13:12,626 --> 00:13:16,462
unele companii aeriene au venit cu un
o idee cu totul nouă de a face zboruri

277
00:13:16,463 --> 00:13:19,381
putin mai confortabil
pentru întreaga familie,

278
00:13:19,382 --> 00:13:21,217
cu excepția, desigur, a bebelușului.

279
00:13:23,345 --> 00:13:26,847
Zboruri comerciale timpurii
nu este tocmai prietenos cu copiii.

280
00:13:26,848 --> 00:13:29,517
{\an8}Adică nu există
îmbarcări prioritare,

281
00:13:29,518 --> 00:13:32,561
{\an8}nu există locuri pentru copii,
nu există mese pentru copii.

282
00:13:32,562 --> 00:13:34,396
În anii '50 şi '60,

283
00:13:34,397 --> 00:13:35,814
a existat o inovație

284
00:13:35,815 --> 00:13:38,192
a face călătorii
mai usor cu bebelusii.

285
00:13:38,193 --> 00:13:39,902
Acela a fost pătuțul.

286
00:13:39,903 --> 00:13:42,821
Pătuțul era așa
construcție de hamac

287
00:13:42,822 --> 00:13:45,366
de care ai fi atârnat
compartimentul de deasupra capului,

288
00:13:45,367 --> 00:13:47,117
iar copilul tău ar fi acolo

289
00:13:47,118 --> 00:13:50,955
și putea dormi și legăna înapoi
și înapoi în timpul zborului.

290
00:13:50,956 --> 00:13:53,582
Skycots
sunt folosite cel mai des

291
00:13:53,583 --> 00:13:58,087
pe lung internațional sau
zboruri transcontinentale.

292
00:13:58,088 --> 00:14:00,339
{\an8}Sună plin de farmec și elegant.

293
00:14:00,340 --> 00:14:02,091
{\an8}Nu este atât de mult în practică.

294
00:14:02,092 --> 00:14:05,219
Aceste skycots nu sunt
încorporat în avion.

295
00:14:05,220 --> 00:14:08,556
Adică, sunt precar
atașat spațiului superior

296
00:14:08,557 --> 00:14:10,933
prin utilizarea câtorva cleme.

297
00:14:10,934 --> 00:14:13,477
Adică, arată drept
chiar din bricolaj.

298
00:14:13,478 --> 00:14:15,396
Ca părinte care
a avut copiii ei

299
00:14:15,397 --> 00:14:18,399
dormind peste ea
pe multe zboruri lungi,

300
00:14:18,400 --> 00:14:20,150
Înțeleg că ar putea fi frumos

301
00:14:20,151 --> 00:14:22,111
să-i suspende deasupra capului,

302
00:14:22,112 --> 00:14:23,988
dar cred că de la a
perspectiva sigurantei,

303
00:14:23,989 --> 00:14:26,031
chiar ar fi
extrem de stresant.

304
00:14:27,909 --> 00:14:29,743
Nu există restricții
în interiorul pătuțului,

305
00:14:29,744 --> 00:14:31,036
există hardware expus,

306
00:14:31,037 --> 00:14:33,205
si sunt minime
suporturi structurale.

307
00:14:33,206 --> 00:14:36,375
Deci, când turbulențe
hit-uri, ai grijă mai jos.

308
00:14:36,376 --> 00:14:39,211
Nu numai că sunt
nesigur pentru copii,

309
00:14:39,212 --> 00:14:41,630
dar pasagerii de dedesubt
trebuie să-ți faci griji pentru asta,

310
00:14:41,631 --> 00:14:44,341
știi, acest copil cade
deasupra capului lor.

311
00:14:46,094 --> 00:14:48,887
S-ar putea să nu fii surprins
să învețe skycot

312
00:14:48,888 --> 00:14:50,639
nu a stat atât de mult,

313
00:14:50,640 --> 00:14:53,225
ci pentru părinții care nu au depășit mâinile care
trebuiau să-și ia copiii

314
00:14:53,226 --> 00:14:55,561
de la o destinație la alta,

315
00:14:55,562 --> 00:14:58,063
unde este o
voi, există o cale.

316
00:14:58,064 --> 00:15:03,153
În 1913, US Postal
Serviciul dezvăluie coletul poștal.

317
00:15:03,570 --> 00:15:05,279
Este un serviciu

318
00:15:05,280 --> 00:15:10,410
pentru orice depășește
limita de patru lire sterline

319
00:15:11,411 --> 00:15:12,829
că o scrisoare normală
trebuie să adere.

320
00:15:14,080 --> 00:15:15,623
Noul serviciu
este un hit instantaneu.

321
00:15:15,624 --> 00:15:17,124
În primele șase luni,

322
00:15:17,125 --> 00:15:23,422
se ocupă Poşta
peste 300 de milioane de colete.

323
00:15:23,423 --> 00:15:25,341
Într-o zi, a venit un poștaș
Ohio își face turul

324
00:15:25,342 --> 00:15:30,262
când i se dă un curios
pachet de livrat.

325
00:15:30,263 --> 00:15:34,099
Este un copil de opt luni,
copil de 10 kilograme.

326
00:15:34,100 --> 00:15:35,392
Acum, din punct de vedere tehnic,

327
00:15:35,393 --> 00:15:37,645
nu este nimic in
liniile directoare poștale

328
00:15:37,646 --> 00:15:41,106
care interzice livrarea
un copil prin poștă.

329
00:15:41,107 --> 00:15:43,942
Poștașul iese
copilul în căruța lui

330
00:15:43,943 --> 00:15:48,113
și îl eliberează în siguranță
la casa bunicii

331
00:15:48,114 --> 00:15:50,574
doar câteva mile
pe drum.

332
00:15:50,575 --> 00:15:52,493
Știri despre
aceasta neconventionala

333
00:15:52,494 --> 00:15:55,245
aranjament de călătorie
se răspândește rapid.

334
00:15:55,246 --> 00:15:57,331
Deci povestea asta făcută
titluri naționale,

335
00:15:57,332 --> 00:15:59,166
și crezi că ar fi făcut-o
a provocat o reacție?

336
00:15:59,167 --> 00:16:01,126
Oamenii ar fi spus: „Oh, ce
sunt părinți groaznici.”

337
00:16:01,127 --> 00:16:02,836
Nu, de fapt, nu a fost.

338
00:16:02,837 --> 00:16:05,673
Dacă ceva, asta
popularizează practica,

339
00:16:05,674 --> 00:16:07,257
iar alte familii încep să spună,

340
00:16:07,258 --> 00:16:09,593
„Hei, poate voi arunca
și copilul meu prin poștă.”

341
00:16:10,804 --> 00:16:12,304
Când cel
limita serviciului de colete

342
00:16:12,305 --> 00:16:14,056
ridică la 50 de lire sterline,

343
00:16:14,057 --> 00:16:17,768
chiar mai mulți părinți profită
a acestei lacune umane.

344
00:16:17,769 --> 00:16:21,772
Una dintre cele mai nebunești povești
se întâmplă în februarie 1914,

345
00:16:21,773 --> 00:16:23,816
Charlotte Pierstorff din Iowa

346
00:16:23,817 --> 00:16:29,488
este trimisă prin poștă la bunica ei
casă la peste 73 de mile distanță.

347
00:16:31,282 --> 00:16:33,492
La 48,5 lire sterline,

348
00:16:33,493 --> 00:16:38,330
ea se strecoară doar
sub limita de greutate.

349
00:16:38,331 --> 00:16:40,749
La 53 de cenți poștale,

350
00:16:40,750 --> 00:16:43,502
ea este o grămadă întreagă
mai ieftin decât un bilet de tren.

351
00:16:43,503 --> 00:16:45,421
Tanara Charlotte era bine,

352
00:16:45,422 --> 00:16:46,714
si nu exista
înregistrările oricăror copii

353
00:16:46,715 --> 00:16:48,132
pierderea sau deteriorarea.

354
00:16:48,133 --> 00:16:50,342
Chiar și așa, US Postal
Serviciul în acest moment spune:

355
00:16:50,343 --> 00:16:52,136
„Uite, este suficient.

356
00:16:52,137 --> 00:16:54,888
Nu mai trimiteți copiii voștri
prin poștă”.

357
00:16:54,889 --> 00:16:57,558
E ceva
atât de încântător

358
00:16:57,559 --> 00:17:01,061
și sănătos în ceea ce privește credința
în felul serviciilor publice,

359
00:17:01,062 --> 00:17:02,563
și, de asemenea, în comunitate

360
00:17:02,564 --> 00:17:05,107
pe care ai putea-o pune
copilul tău prin poștă

361
00:17:05,108 --> 00:17:07,609
și ai încredere că va face
ea la destinație.

362
00:17:09,863 --> 00:17:13,157
Îți trimit copilul
pleci cu poștașul?

363
00:17:13,158 --> 00:17:14,533
Ei bine, pe atunci,

364
00:17:14,534 --> 00:17:16,618
majoritatea oamenilor le cunoşteau
operator de poștă după nume

365
00:17:16,619 --> 00:17:17,996
și am avut încredere totală în ei.

366
00:17:21,124 --> 00:17:23,542
Amintiți-vă că vizionați
„Jetsons”

367
00:17:23,543 --> 00:17:25,169
si iubesc ideea
de mașini zburătoare?

368
00:17:25,170 --> 00:17:26,879
Acea idee nu era la fel de exagerată
cum ți-ai fi putut imagina,

369
00:17:26,880 --> 00:17:28,505
pentru că cu ani înainte,

370
00:17:28,506 --> 00:17:33,302
armata SUA a încercat să facă
aeronave personale o realitate.

371
00:17:33,303 --> 00:17:34,636
În anii 1950,

372
00:17:34,637 --> 00:17:37,473
{\an8}Statele Unite găsesc
ea însăși ferm fixată

373
00:17:37,474 --> 00:17:39,266
{\an8}în era avioanelor.

374
00:17:39,267 --> 00:17:40,934
Deci există această fascinație

375
00:17:40,935 --> 00:17:42,770
printre toate acestea
companii private

376
00:17:42,771 --> 00:17:45,689
{\an8}și inventatori cu
crearea de mașini zburătoare.

377
00:17:45,690 --> 00:17:49,109
Și chiar și Armata SUA
Forțele se implică.

378
00:17:49,110 --> 00:17:52,988
Militarii și-au dat seama
acel avion mai mic,

379
00:17:52,989 --> 00:17:56,074
fie pentru recunoaştere
misiuni de salvare,

380
00:17:56,075 --> 00:17:59,578
sau chiar doar pentru a se lansa
cablu de telecomunicații

381
00:17:59,579 --> 00:18:02,164
pe câmpul de luptă
ar fi esential.

382
00:18:02,165 --> 00:18:05,167
În cele din urmă, Marina
și Hiller Aviation

383
00:18:05,168 --> 00:18:08,378
creați XRQE-1,

384
00:18:08,379 --> 00:18:11,882
cunoscut cu afectiune
ca ciclul rotorului.

385
00:18:11,883 --> 00:18:14,343
Bine, stai
bine, și plecăm.

386
00:18:14,344 --> 00:18:16,053
Producatorul
crede dispozitivul

387
00:18:16,054 --> 00:18:19,765
va da Marinei Americii
un nou mod de a lovi inamicul.

388
00:18:19,766 --> 00:18:22,518
{\an8}Ciclul rotorului este a
elicopter miniaturizat

389
00:18:22,519 --> 00:18:24,645
{\an8}cu o greutate de aproximativ 300 de lire sterline.

390
00:18:24,646 --> 00:18:27,105
Sunt două rotoare,
există un boom de coadă,

391
00:18:27,106 --> 00:18:29,066
si un motor mic.

392
00:18:29,067 --> 00:18:30,526
Ce a fost așa
remarcabil în privința asta

393
00:18:30,527 --> 00:18:33,445
a fost că nu existau unelte
necesar pentru a-l asambla.

394
00:18:33,446 --> 00:18:35,823
A fost orientat în așa fel

395
00:18:35,824 --> 00:18:40,744
că orice soldat o putea pune
împreună în mai puțin de 10 minute.

396
00:18:40,745 --> 00:18:42,037
Nu poate transporta mult,

397
00:18:42,038 --> 00:18:43,497
dar este o
aeronave individualizate

398
00:18:43,498 --> 00:18:46,416
care este capabil să se miște
acea persoană peste teren

399
00:18:46,417 --> 00:18:49,253
care altfel ar reprezenta
o barieră în calea progresului,

400
00:18:49,254 --> 00:18:52,256
și o face în viteze
apropiindu-se de 70 de mile pe oră.

401
00:18:52,257 --> 00:18:55,008
Rețineți că călătoriți
70 de mile pe oră

402
00:18:55,009 --> 00:18:59,221
într-un cockpit deschis
vehiculul este terifiant.

403
00:18:59,222 --> 00:19:01,098
Puteți
urca la 13.000 de picioare

404
00:19:01,099 --> 00:19:04,977
și are o gamă de 155
mile fără realimentare.

405
00:19:04,978 --> 00:19:07,646
Deși Rotorul
Ciclul ar trebui să fie simplu,

406
00:19:07,647 --> 00:19:10,399
a zbura este orice altceva.

407
00:19:12,151 --> 00:19:16,154
Aceasta a fost orientată
faţă de un pilot non-pilot

408
00:19:16,155 --> 00:19:19,616
asta e foarte usor de obtinut
dezorientare spațială,

409
00:19:19,617 --> 00:19:22,202
decât dacă ești la
altitudine foarte joasă.

410
00:19:22,203 --> 00:19:23,620
Dacă ești la o altitudine joasă,

411
00:19:23,621 --> 00:19:25,539
Ei bine, acum, ești
susceptibil la incendiu la sol.

412
00:19:25,540 --> 00:19:28,208
Și fiind că tu
nu au fuzelaj

413
00:19:28,209 --> 00:19:30,377
sau, știi, un cockpit,

414
00:19:30,378 --> 00:19:34,673
ai putea termina cu ușurință
sus extrem de mort.

415
00:19:34,674 --> 00:19:36,300
Este un flop.

416
00:19:36,301 --> 00:19:40,178
Sunt construite doar 12 unități
și nimeni nu vede serviciul activ.

417
00:19:40,179 --> 00:19:42,431
Militarii
împreună cu Hiller

418
00:19:42,432 --> 00:19:44,141
întoarce-te la planșa de desen,

419
00:19:44,142 --> 00:19:47,519
și vin cu
Platforma Zburătoare.

420
00:19:47,520 --> 00:19:50,647
Platforma Zburătoare este
diferit de ciclul rotorului

421
00:19:50,648 --> 00:19:54,693
în asta nu ești atârnat
dintr-o elice care se învârte.

422
00:19:54,694 --> 00:19:58,113
În schimb, sunt doi fani
care produc portare

423
00:19:58,114 --> 00:19:59,448
împingând în jos,

424
00:19:59,449 --> 00:20:01,617
iar soldatul sau marinarul dinăuntru

425
00:20:01,618 --> 00:20:04,161
este ridicată
pământul de jos.

426
00:20:04,162 --> 00:20:06,580
Operatorul ar avea
pentru a genera un hover

427
00:20:06,581 --> 00:20:09,249
folosind echilibrul ca tine
ar merge pe bicicleta

428
00:20:09,250 --> 00:20:11,043
sau mergând pe un skateboard.

429
00:20:11,044 --> 00:20:12,378
Platforme zburătoare, nu?

430
00:20:12,629 --> 00:20:15,131
{\an8}Sună uimitor, dar nimic
funcționează vreodată așa cum ar trebui.

431
00:20:16,049 --> 00:20:17,966
{\an8}Centrul
gravitația este foarte mare,

432
00:20:17,967 --> 00:20:20,802
{\an8}deci dacă mergi prea mult într-unul
direcție, vei cădea.

433
00:20:22,180 --> 00:20:25,265
Avioane tradiționale
ai o contramăsură,

434
00:20:25,266 --> 00:20:28,185
ceva în loc dacă
totul merge prost.

435
00:20:28,186 --> 00:20:29,853
Platforma zburătoare,

436
00:20:29,854 --> 00:20:32,689
cel mai bun lucru tu
poate dacă merge prost

437
00:20:32,690 --> 00:20:34,399
este să pui capul
între genunchi

438
00:20:34,400 --> 00:20:36,026
și sărută-ți fundul la revedere.

439
00:20:36,027 --> 00:20:38,236
Militarii în cele din urmă
anulează proiectul

440
00:20:38,237 --> 00:20:40,572
pentru că este prea periculos
pentru uz personal,

441
00:20:40,573 --> 00:20:42,157
și astfel civilii trebuie să rămână

442
00:20:42,158 --> 00:20:45,911
cu alternativa mai sigură
a traficului de navetiști.

443
00:20:45,912 --> 00:20:47,829
Oamenii au făcut-o întotdeauna
visat la feluri diferite

444
00:20:47,830 --> 00:20:49,081
a lua zborul,

445
00:20:49,082 --> 00:20:51,458
iar cei mici
dispozitive personale de zbor

446
00:20:51,459 --> 00:20:53,293
nu s-a ridicat în aer,

447
00:20:53,294 --> 00:20:56,755
a fost o vreme când noi
i-a făcut pe uriași să plutească deasupra noastră.

448
00:20:59,133 --> 00:21:00,842
Istoria
de dirijabile rigide

449
00:21:00,843 --> 00:21:04,179
este o poveste plină de
emoție și aventură.

450
00:21:04,180 --> 00:21:05,514
Astăzi, când noi
gândește-te la dirigibili,

451
00:21:05,515 --> 00:21:08,058
le imaginăm plutind
peste evenimente sportive.

452
00:21:08,059 --> 00:21:09,559
{\an8}Dar pe vremuri,

453
00:21:09,560 --> 00:21:12,145
{\an8}acesta a fost de fapt un fel
de formă ridicată de călătorie.

454
00:21:12,146 --> 00:21:13,730
Sunt ca un
vacanta pe cont propriu,

455
00:21:13,731 --> 00:21:15,983
și ai privat
camere de stat, baruri,

456
00:21:15,984 --> 00:21:19,820
restaurante gourmet și
nu poți învinge priveliștea.

457
00:21:19,821 --> 00:21:23,657
Până în 1914, călătoria cu diriginbul
a fost aici pentru a rămâne.

458
00:21:23,658 --> 00:21:27,285
{\an8}O companie germană a avut
efectuat 1.500 de zboruri,

459
00:21:27,286 --> 00:21:30,414
{\an8}au transportat 10.000 de oameni.

460
00:21:30,415 --> 00:21:34,126
Dirijabilele sunt salutate
ca viitorul călătoriilor.

461
00:21:34,127 --> 00:21:36,044
În New York City
clădirile sunt proiectate

462
00:21:36,045 --> 00:21:39,089
sau modificate pentru a include
stații de andocare pentru dirijabile

463
00:21:39,090 --> 00:21:40,466
sus deasupra străzilor.

464
00:21:41,801 --> 00:21:43,260
Vă puteți imagina asta?

465
00:21:43,261 --> 00:21:44,261
Zburați prin aer,

466
00:21:44,262 --> 00:21:46,722
te cuplezi literalmente în partea de sus

467
00:21:46,723 --> 00:21:47,848
a Empire State Building,

468
00:21:47,849 --> 00:21:49,516
și acolo ieși,

469
00:21:49,517 --> 00:21:50,934
și apoi cobori de acolo,

470
00:21:50,935 --> 00:21:53,311
iar tu ești doar în
mijlocul orasului.

471
00:21:53,312 --> 00:21:57,024
Ideea este
cel mai incredibil lucru.

472
00:21:57,025 --> 00:22:00,152
Există doar unul mic
problema, vremea.

473
00:22:00,153 --> 00:22:02,696
A trebuit să ne luptăm
cu ceață, ploaie,

474
00:22:02,697 --> 00:22:06,533
vizibilitate zero, vânturi puternice,
furtuni, și furtuni de nisip.

475
00:22:06,534 --> 00:22:07,993
Se construiesc dirijabile

476
00:22:07,994 --> 00:22:11,997
folosind o greutate ușoară
cadru din aliaj metalic.

477
00:22:11,998 --> 00:22:14,541
Cadrul este atunci
acoperit cu material textil.

478
00:22:14,542 --> 00:22:16,918
Nu sunt grele și
cu cât îl faci mai mare,

479
00:22:16,919 --> 00:22:19,255
cu atât mai sensibilă
este să vânt.

480
00:22:20,423 --> 00:22:22,841
Odată ce ai ajuns acolo sus
și vreme rea,

481
00:22:22,842 --> 00:22:24,593
nu prea poți face.

482
00:22:24,594 --> 00:22:28,972
În curând, există o serie
de tragice prăbușiri ale aeronavelor.

483
00:22:28,973 --> 00:22:31,058
În 1928, există
un dirijabil italian

484
00:22:31,059 --> 00:22:34,144
asta se intoarce dintr-o
expediție la Polul Nord.

485
00:22:34,145 --> 00:22:36,813
Se prăbușește și opt
oamenii de la bord mor.

486
00:22:36,814 --> 00:22:38,356
Șase nu se găsesc niciodată.

487
00:22:38,357 --> 00:22:42,652
În 1930, dirijabilul britanic
R101, în călătoria sa inaugurală,

488
00:22:42,653 --> 00:22:47,741
prăbușește și ucide 48 dintre
cele 54 de persoane aflate la bord.

489
00:22:47,742 --> 00:22:50,285
Și trei ani mai târziu,
americanul USS Akron

490
00:22:50,286 --> 00:22:53,997
se prăbușește în largul coastei New
Jersey și ucide 73 de oameni.

491
00:22:53,998 --> 00:22:57,042
În ciuda acestor
accidente, în anii 1930,

492
00:22:57,043 --> 00:22:59,336
pasagerii continuă
a lua sute

493
00:22:59,337 --> 00:23:00,712
a zborurilor transcontinentale.

494
00:23:01,881 --> 00:23:06,176
Un dirijabil încarcă
450 USD per bilet,

495
00:23:06,177 --> 00:23:10,263
mai mult de 9.000 USD
în banii de azi,

496
00:23:10,264 --> 00:23:15,018
dar acea aeronavă este
pe cale să schimbe totul.

497
00:23:15,019 --> 00:23:17,104
Lumea
nu văzuse niciodată un avion

498
00:23:17,105 --> 00:23:19,564
la fel de mare ca
faimosul Hindenburg.

499
00:23:19,565 --> 00:23:20,774
Era mândru posesor

500
00:23:20,775 --> 00:23:23,568
din nouă de succes
traversări transatlantice.

501
00:23:26,489 --> 00:23:27,989
Hindenburg,

502
00:23:27,990 --> 00:23:31,076
cel mai mare și cel mai faimos
de dirijabile la acea vreme.

503
00:23:31,077 --> 00:23:34,246
Dirijabilele pot folosi ca a
mijloace de generare a liftului,

504
00:23:34,247 --> 00:23:36,164
fie heliu, fie hidrogen.

505
00:23:36,165 --> 00:23:37,916
Heliul este o cale mai sigură,

506
00:23:37,917 --> 00:23:41,086
dar heliul este mai greu
extras și mai greu de obținut.

507
00:23:41,087 --> 00:23:42,546
Este, prin urmare,
mai scumpe.

508
00:23:42,547 --> 00:23:45,048
Hidrogenul este ieftin și ușor,

509
00:23:45,049 --> 00:23:49,386
dar este foarte, foarte sensibil
la scântei, este inflamabil.

510
00:23:49,387 --> 00:23:55,767
Și din această cauză,
Hindenburg izbucnește în flăcări,

511
00:23:55,768 --> 00:23:59,437
și întreaga navă este
consumat în aproximativ 35 de secunde.

512
00:24:00,815 --> 00:24:02,274
Oh, este...

513
00:24:02,275 --> 00:24:03,525
Flacăra urcă.

514
00:24:03,526 --> 00:24:06,278
Oh, sunt patru sau 500
picioarele spre cer,

515
00:24:06,279 --> 00:24:08,071
și e fum și
acum sunt flăcări,

516
00:24:08,072 --> 00:24:11,032
iar cadrul este
prăbușindu-se la pământ.

517
00:24:11,033 --> 00:24:12,367
O, umanitatea,

518
00:24:12,368 --> 00:24:14,619
și toți pasagerii
țipând pe aici!

519
00:24:16,414 --> 00:24:18,039
35 de oameni sunt uciși

520
00:24:18,040 --> 00:24:19,666
și aproape toți supraviețuitorii

521
00:24:19,667 --> 00:24:22,127
sufera de grav
arsuri și răni.

522
00:24:22,128 --> 00:24:23,461
Merge doar să îți arate

523
00:24:23,462 --> 00:24:26,840
cât de repede pot lucrurile
spirală scăpată de sub control

524
00:24:26,841 --> 00:24:28,258
când hidrogenul se aprinde.

525
00:24:31,470 --> 00:24:33,346
După dezastrul Hindenburg,

526
00:24:33,347 --> 00:24:35,224
a fost cam mult
sfârşitul călătoriei cu dirijabilul.

527
00:24:38,769 --> 00:24:40,854
Cine își amintește un timp
înaintea centurilor de siguranță,

528
00:24:40,855 --> 00:24:42,480
când erai copil sări
în jur pe bancheta din spate

529
00:24:42,481 --> 00:24:44,232
fără grijă în lume?

530
00:24:44,233 --> 00:24:46,026
Nimeni nu credea că este periculos.

531
00:24:46,027 --> 00:24:48,945
De fapt, chiar invers.

532
00:24:48,946 --> 00:24:51,698
La primele automobile
ca Ford Model T,

533
00:24:51,699 --> 00:24:53,408
{\an8}centurile de siguranță pur și simplu nu există

534
00:24:53,409 --> 00:24:55,994
{\an8}pentru că nu sunt
considerată necesară.

535
00:24:55,995 --> 00:24:57,245
Motivul numărul unu

536
00:24:57,246 --> 00:24:59,080
{\an8}este atunci când mașinile sunt mai întâi
a început să fie produs,

537
00:24:59,081 --> 00:25:00,916
{\an8}n-au fost atât de rapizi.

538
00:25:00,917 --> 00:25:04,002
Deci te gândești: „Oh, 20 de mile
o oră, voi fi bine.

539
00:25:04,003 --> 00:25:06,963
Nu am nevoie de centură de siguranță.”

540
00:25:06,964 --> 00:25:09,674
Unii oameni se îngrijorează de acel scaun
curelele sunt de fapt periculoase.

541
00:25:09,675 --> 00:25:11,218
Ei sunt îngrijorați
te pot prinde în capcană

542
00:25:11,219 --> 00:25:13,845
într-o mașină care arde sau se scufundă.

543
00:25:13,846 --> 00:25:16,973
Abia în 1949
Compania Nash Motor

544
00:25:16,974 --> 00:25:22,063
{\an8}creează primul consumator
centura de siguranta auto,

545
00:25:22,438 --> 00:25:24,272
dar nu este ca al nostru
centurile de siguranta moderne.

546
00:25:24,273 --> 00:25:26,358
Gândiți-vă la asta mai degrabă ca la o centură pe poală

547
00:25:26,359 --> 00:25:28,902
pe care îl poți strânge
în jurul taliei tale.

548
00:25:28,903 --> 00:25:31,196
{\an8}Așadar, dacă prezentați
înainte într-un accident...

549
00:25:33,741 --> 00:25:35,575
Îți poți trânti
cap pe tabloul de bord,

550
00:25:35,576 --> 00:25:38,036
trântește-ți capul
volanul.

551
00:25:38,037 --> 00:25:40,497
Deci sunt o îmbunătățire,
dar nu sunt atât de siguri.

552
00:25:42,041 --> 00:25:45,710
Compania Nash instalează
centurile de siguranță în 40.000 de vehicule.

553
00:25:45,711 --> 00:25:48,171
Publicul cumpărător
nu le vrea.

554
00:25:48,172 --> 00:25:50,882
Sunt atât de dezgustători
către public

555
00:25:50,883 --> 00:25:54,844
că ei chiar le întreabă
dealerii să le întrerupă.

556
00:25:54,845 --> 00:25:56,554
Siguranța, în acest moment,
nu este prioritatea.

557
00:25:56,555 --> 00:25:58,556
Ceea ce vor oamenii sunt
distractiv, interesant,

558
00:25:58,557 --> 00:25:59,808
lucruri cool în mașinile lor,

559
00:25:59,809 --> 00:26:02,185
ca scaunele din față care
transforma in paturi,

560
00:26:02,186 --> 00:26:03,770
parbrize pe care le poți scoate,

561
00:26:03,771 --> 00:26:06,314
si rotile de directie
cu două cadrane rotative.

562
00:26:06,315 --> 00:26:07,649
De generații,

563
00:26:07,650 --> 00:26:11,695
lipsa centurilor de siguranta facute
pentru niște plimbări nebunești.

564
00:26:11,696 --> 00:26:12,779
Înainte de legile privind centurile de siguranță,

565
00:26:12,780 --> 00:26:14,072
chiar au existat
fara restrictii

566
00:26:14,073 --> 00:26:15,740
pe câți oameni tu
putea pune într-o mașină.

567
00:26:15,741 --> 00:26:18,785
Sunt unul dintre cei șapte copii și
oamenii de alături au avut 17 copii,

568
00:26:18,786 --> 00:26:20,537
iar tatăl lor ar face-o
ne îngrămădesc în mod obișnuit

569
00:26:20,538 --> 00:26:22,914
în break-ul lor
sa merg sa iau inghetata.

570
00:26:22,915 --> 00:26:24,916
{\an8}Am numărat o dată,
am avut 20 de oameni

571
00:26:24,917 --> 00:26:27,627
{\an8}în singura lui break
merg sa iau inghetata.

572
00:26:27,628 --> 00:26:28,878
Nici o centură de siguranță

573
00:26:28,879 --> 00:26:29,880
si o multime de copii
atârnând pe spate.

574
00:26:31,090 --> 00:26:32,590
Mă duc doar câteva mile.

575
00:26:32,591 --> 00:26:35,218
Nu eu, nu am nevoie de ei,
Nu am avut niciodată un accident.

576
00:26:35,219 --> 00:26:36,511
Este prea voluminos.

577
00:26:36,512 --> 00:26:38,596
Încurcă hainele.

578
00:26:38,597 --> 00:26:40,307
În anii '80,

579
00:26:40,308 --> 00:26:42,225
{\an8}doar 14% dintre americani

580
00:26:42,226 --> 00:26:43,893
{\an8}de fapt poartă
centurile lor de siguranță.

581
00:26:43,894 --> 00:26:45,478
{\an8}Astăzi, trebuie
purtați centurile de siguranță, nu?

582
00:26:45,479 --> 00:26:46,730
{\an8}Nu ai de ales.

583
00:26:46,731 --> 00:26:47,897
{\an8}Ca, ei dau
tu bilete pentru el.

584
00:26:47,898 --> 00:26:50,066
{\an8}Mașina ta sună și sună,

585
00:26:50,067 --> 00:26:52,277
și țipă la tine
până te îmbraci.

586
00:26:52,278 --> 00:26:54,821
Asta este ceea ce este nevoie pentru a obține
oameni să pună centurile de siguranță.

587
00:26:54,822 --> 00:26:56,489
Trebuie să-i enervezi.

588
00:26:56,490 --> 00:26:58,033
În 1982,

589
00:26:58,034 --> 00:27:00,952
Michigan, casa lui
industria auto din SUA,

590
00:27:00,953 --> 00:27:02,954
devine una dintre primele state

591
00:27:02,955 --> 00:27:06,249
a încerca și a trece a
legea obligatorie privind centura de siguranță.

592
00:27:06,250 --> 00:27:09,169
Omul din spatele ei,
Congresmanul David Hollister,

593
00:27:09,170 --> 00:27:11,129
se confruntă cu o reacție intensă.

594
00:27:11,130 --> 00:27:13,798
El este inundat de
tot felul de mesaje de ură,

595
00:27:13,799 --> 00:27:15,800
oameni acuzându-l că este
un socialist, un comunist,

596
00:27:15,801 --> 00:27:17,427
și chiar comparând
el lui Hitler.

597
00:27:17,428 --> 00:27:19,346
Peste tot în Statele Unite,

598
00:27:19,347 --> 00:27:24,518
oamenii ies în stradă
pentru a protesta împotriva centurilor de siguranță.

599
00:27:24,977 --> 00:27:26,644
Pentru a convinge
oameni să-și închidă centura,

600
00:27:26,645 --> 00:27:27,771
Guvernul primește ajutor:

601
00:27:29,774 --> 00:27:31,107
de la o pereche de manechine.

602
00:27:33,402 --> 00:27:34,944
Chiar și cu airbag-uri, Vince,

603
00:27:34,945 --> 00:27:37,530
încă trebuie să-ți amintești
să-ți iei centura de siguranță.

604
00:27:37,531 --> 00:27:39,157
Acum spune-mi.

605
00:27:39,158 --> 00:27:41,701
Ai putea
invata multe de la un manechin.

606
00:27:41,702 --> 00:27:42,452
Închideți-vă centura de siguranță.

607
00:27:43,454 --> 00:27:46,706
Și se dovedește că a funcționat.

608
00:27:46,707 --> 00:27:49,084
Distracția, accesibilă
natura manechinelor

609
00:27:49,085 --> 00:27:52,295
ajută la ușurarea acestei tranziții
să poarte centura de siguranță.

610
00:27:52,296 --> 00:27:54,798
Dar încă îți amintești
acele zile fără griji

611
00:27:54,799 --> 00:27:57,967
când nu aveai
sa ai asa grija.

612
00:27:57,968 --> 00:28:00,261
Astăzi, legile pentru centura de siguranță
sunt în fiecare stare,

613
00:28:00,262 --> 00:28:02,222
cu excepția New Hampshire,

614
00:28:02,223 --> 00:28:04,057
dar centurile de siguranta
nu ar fi ajutat

615
00:28:04,058 --> 00:28:07,977
când încercarea unei companii de a
face cea mai tare mașină de pe drum

616
00:28:07,978 --> 00:28:08,978
stins.

617
00:28:12,191 --> 00:28:13,983
{\an8}În anii 1950 și 1960,

618
00:28:13,984 --> 00:28:16,653
{\an8}Mașini americane
sunt toate despre stil.

619
00:28:16,654 --> 00:28:19,823
Clasici precum Chevy
Bel Air, Corvette,

620
00:28:19,824 --> 00:28:23,410
Ford Mustang le împachetează
motoare cu adevărat puternice

621
00:28:23,411 --> 00:28:26,579
în acestea pur și simplu rafinate,
modele frumoase.

622
00:28:26,580 --> 00:28:29,124
De aceea sunt aceste mașini
strâns și astăzi.

623
00:28:32,044 --> 00:28:35,171
Prin anii 1970,
creșterea prețurilor la petrol

624
00:28:35,172 --> 00:28:37,173
și considerații de mediu

625
00:28:37,174 --> 00:28:41,177
{\an8}a forțat companiile să pivoteze
la mașini mai eficiente din punct de vedere al combustibilului.

626
00:28:41,178 --> 00:28:43,888
{\an8}Și, din păcate, design
a luat o bătaie.

627
00:28:43,889 --> 00:28:48,143
A cam schimbat
întreaga eră a rapidă, elegantă

628
00:28:48,144 --> 00:28:52,480
la nu mulți cai putere,
nu la fel de multă performanță.

629
00:28:52,481 --> 00:28:54,858
Întindere
afară într-un AMC Pacer,

630
00:28:54,859 --> 00:28:57,235
prima mașină mică lată.

631
00:28:57,236 --> 00:28:59,696
A dispărut
accente cromate uriașe

632
00:28:59,697 --> 00:29:01,072
și barele de protecție mari cromate,

633
00:29:01,073 --> 00:29:04,451
iar mașinile au primit mult mai multe
construcție ușoară.

634
00:29:04,452 --> 00:29:07,537
Puțin mai puțin sclipitor,
cu excepția unuia.

635
00:29:08,914 --> 00:29:12,625
În 1984, Pontiac
prezintă Fiero,

636
00:29:12,626 --> 00:29:16,463
conceput pentru a fi un practic
mașină care încă mai întoarce capetele.

637
00:29:16,464 --> 00:29:18,923
Fiero este un
coupe cu două locuri cu motor central.

638
00:29:18,924 --> 00:29:21,384
Acum, asta e ceva America
nu a mai încercat niciodată.

639
00:29:21,385 --> 00:29:23,761
Adică, Pontiac Fiero
este o mașină arătosă.

640
00:29:23,762 --> 00:29:25,346
E puțin strâns
pachet, omule.

641
00:29:25,347 --> 00:29:28,266
Pontiac a fost într-adevăr
mândru de Fiero

642
00:29:28,267 --> 00:29:29,476
și ce făceau.

643
00:29:29,477 --> 00:29:32,687
De fapt, Fiero in
Italiană înseamnă mândru.

644
00:29:32,688 --> 00:29:35,273
Sunt vândut pe el, tot eu
nevoia este o linie punctată.

645
00:29:35,274 --> 00:29:37,901
Se alege Fiero
ca mașină oficială de ritm

646
00:29:37,902 --> 00:29:39,444
pentru Indy 500,

647
00:29:39,445 --> 00:29:42,906
și chiar sponsorizează a
tur pentru Hall și Oats.

648
00:29:42,907 --> 00:29:45,408
Pontiac are un zdrobitor
lovindu-le mâinile.

649
00:29:47,036 --> 00:29:50,664
Peste 100.000
sunt vândute în primul an,

650
00:29:51,957 --> 00:29:54,876
dar în curând, a mașinii
popularitatea iese în fum.

651
00:29:56,420 --> 00:30:00,965
Rapoarte despre capturarea Fiero
în foc începe să se monteze.

652
00:30:00,966 --> 00:30:03,259
Aceste lucruri ar merge
pe Highland Boulevard,

653
00:30:03,260 --> 00:30:05,094
care este principalul
bandă pe Staten Island,

654
00:30:05,095 --> 00:30:07,263
iar motorul ar fi
a izbucnit în flăcări.

655
00:30:07,264 --> 00:30:09,182
Părea că
doar câteva la început,

656
00:30:09,183 --> 00:30:11,100
dar apoi Autoweek
au spus că au crezut

657
00:30:11,101 --> 00:30:14,854
a fost proiectat 20%
a vehiculelor realizate.

658
00:30:14,855 --> 00:30:18,608
În 1984, acele Fieros
a luat foc.

659
00:30:18,609 --> 00:30:20,401
Sunt o mulțime de mașini.

660
00:30:20,402 --> 00:30:22,028
Se dovedește,

661
00:30:22,029 --> 00:30:25,615
pentru a aduce motorul la
se potrivește într-un cadru foarte mic,

662
00:30:25,616 --> 00:30:27,867
trebuie făcute sacrificii.

663
00:30:27,868 --> 00:30:32,957
Ideea lor strălucitoare a fost să plece
până la tava de ulei de trei litri,

664
00:30:33,707 --> 00:30:36,209
în loc de cele patru obișnuite.

665
00:30:36,210 --> 00:30:40,088
Deci, este un jaf
motorul uleiului.

666
00:30:40,089 --> 00:30:41,881
Când mașina rămâne fără ulei,

667
00:30:41,882 --> 00:30:44,008
motorul se conectează
tija se poate rupe,

668
00:30:44,009 --> 00:30:46,135
care face o gaură în dreapta
prin blocul motor.

669
00:30:46,136 --> 00:30:49,847
Acest lucru duce la scurgeri de ulei
afară și ia foc.

670
00:30:49,848 --> 00:30:51,432
Înrăutățind lucrurile,

671
00:30:51,433 --> 00:30:55,061
corpul de plastic al lui Fiero
panourile sunt extrem de inflamabile,

672
00:30:55,062 --> 00:30:58,147
deci creează acestea
flăcări mari intense.

673
00:30:58,148 --> 00:31:00,817
Ai crede că Pontiac
s-ar grăbi să rezolve problema.

674
00:31:00,818 --> 00:31:02,277
Nu.

675
00:31:02,278 --> 00:31:05,655
De fapt, o persoană PR pentru
Pontiac a dat vina pe șoferi,

676
00:31:05,656 --> 00:31:09,325
spunând că este al lor
responsabilitatea de a verifica uleiul.

677
00:31:09,326 --> 00:31:11,202
Dar în anii '70 și '80,

678
00:31:11,203 --> 00:31:15,331
{\an8}nu era neobișnuit să afle
că fusese chemat o maşină

679
00:31:15,332 --> 00:31:17,041
{\an8}sau au existat probleme de siguranță,

680
00:31:17,042 --> 00:31:20,044
fie că a fost Pacer,
fie că a fost Gremlinul,

681
00:31:20,045 --> 00:31:22,964
mașinile se răsturnau și se întorceau,

682
00:31:22,965 --> 00:31:24,799
și oprirea și frânarea,

683
00:31:24,800 --> 00:31:27,343
și da, presupun,
explodând ocazional.

684
00:31:28,929 --> 00:31:30,847
Pontiac emite un autocolant

685
00:31:30,848 --> 00:31:33,641
asta va fi pus
aceste vehicule.

686
00:31:33,642 --> 00:31:35,560
Autocolantul scrie pentru oameni

687
00:31:35,561 --> 00:31:39,856
pentru a le verifica literalmente
ulei de fiecare dată când se umplu.

688
00:31:39,857 --> 00:31:43,735
De fiecare dată când umpleți,
trebuie sa iti verifici uleiul?

689
00:31:43,736 --> 00:31:46,279
Nu sunt sigur că eu
vreau acest vehicul.

690
00:31:46,280 --> 00:31:48,406
Acum, în ciuda a ceea ce
Autoweek a spus, per total,

691
00:31:48,407 --> 00:31:52,785
chiar sunt doar vreo 300
incendii care au fost raportate,

692
00:31:52,786 --> 00:31:56,706
deși sunt încă 300 de incendii
decât ar trebui să se întâmple,

693
00:31:56,707 --> 00:31:57,540
asta e sigur.

694
00:31:59,043 --> 00:32:01,377
În cele din urmă, cu
numeroase plângeri care apar,

695
00:32:01,378 --> 00:32:04,464
în 1987, mai mult de
trei ani mai târziu,

696
00:32:04,465 --> 00:32:07,342
își amintesc în cele din urmă
Fiero din 1984.

697
00:32:08,594 --> 00:32:11,095
În ciuda remedierii
probleme în modelele ulterioare,

698
00:32:11,096 --> 00:32:13,431
reputatia este
deteriorat pentru totdeauna.

699
00:32:13,432 --> 00:32:16,476
1988 a fost ultimul
anul de productie,

700
00:32:16,477 --> 00:32:17,810
și au spus că este pentru că

701
00:32:17,811 --> 00:32:19,270
a crescut
concurență, indiferent,

702
00:32:19,271 --> 00:32:20,521
dar cred că până la urmă,
pentru că oamenii s-au gândit,

703
00:32:20,522 --> 00:32:21,981
„Aceste lucruri sunt
o să ia foc.”

704
00:32:25,027 --> 00:32:26,944
Fiero este încă
amintit astăzi

705
00:32:26,945 --> 00:32:28,738
pentru designul său inovator,

706
00:32:28,739 --> 00:32:30,491
chiar dacă nu s-ar putea
face față căldurii.

707
00:32:33,369 --> 00:32:35,244
La rândul lui
secolul 21,

708
00:32:35,245 --> 00:32:36,371
americanii stăteau
în traficul pe autostradă,

709
00:32:36,372 --> 00:32:38,539
strâns în vagoane de metrou

710
00:32:38,540 --> 00:32:40,917
pofta de ceva mai bun
mod de a ajunge la lucru.

711
00:32:40,918 --> 00:32:43,086
Și un inventator a primit
țara bâzâie

712
00:32:43,087 --> 00:32:45,672
cu un mod de a revoluționa
naveta urbană.

713
00:32:47,549 --> 00:32:50,218
Dean Kamen este
un abandon universitar

714
00:32:50,219 --> 00:32:53,721
care este un visător cu o
talent pentru inginerie.

715
00:32:53,722 --> 00:32:56,057
{\an8}Oamenii spun că el este ca
părţi egale Thomas Edison

716
00:32:56,058 --> 00:32:57,684
{\an8}și Willy Wonka.

717
00:32:57,685 --> 00:33:01,104
Kamen patentează a
scaun cu rotile numit iBOT.

718
00:33:01,105 --> 00:33:03,648
Este un scaun cu rotile care
poate aborda orice teren,

719
00:33:03,649 --> 00:33:04,982
inclusiv scările.

720
00:33:04,983 --> 00:33:07,944
Transportul s-a terminat
diverse tipuri de teren

721
00:33:07,945 --> 00:33:11,823
într-un mod neobișnuit motorizat este
ceva care îl captivează.

722
00:33:11,824 --> 00:33:15,410
Și vrea să se schimbe
locomoție și transport

723
00:33:15,411 --> 00:33:16,494
așa cum o știm noi.

724
00:33:18,372 --> 00:33:22,667
{\an8}Când Kamen îi prezintă pe a lui
noua invenție în decembrie 2001,

725
00:33:22,668 --> 00:33:24,711
{\an8}toată țara urmărește.

726
00:33:24,712 --> 00:33:26,337
Segway-ul ajunge pe piață,

727
00:33:26,338 --> 00:33:30,717
{\an8}nimeni nu a mai văzut-o până acum,
și este foarte așteptat.

728
00:33:30,718 --> 00:33:33,469
Segway-ul este ceea ce este
numit tehnic

729
00:33:33,470 --> 00:33:35,888
un scuter cu auto-echilibrare.

730
00:33:35,889 --> 00:33:39,100
Are un giroscop în interior
care-l ține drept,

731
00:33:39,101 --> 00:33:43,771
și orice abatere în
unghiul platformei

732
00:33:43,772 --> 00:33:49,694
este ceea ce desemnează la
CPU cum se mișcă Segway-ul.

733
00:33:50,988 --> 00:33:52,655
Dacă mă aplec înainte, merg repede;

734
00:33:52,656 --> 00:33:54,073
iar dacă mă aplec mai mult
înainte, merg mai repede;

735
00:33:54,074 --> 00:33:55,867
{\an8}și dacă mă las pe spate,
Pot încetini.

736
00:33:55,868 --> 00:33:59,370
{\an8}Și avea cam așa ceva
mica chestie de directie.

737
00:33:59,371 --> 00:34:01,539
{\an8}Când este introdus Segway-ul,

738
00:34:01,540 --> 00:34:04,292
{\an8}pare că este peste tot.

739
00:34:04,293 --> 00:34:05,501
Toată lumea îi călărește:

740
00:34:05,502 --> 00:34:09,380
celebritati,
sportivi, politicieni.

741
00:34:09,381 --> 00:34:11,758
Unii încep
fac tururi Segway,

742
00:34:11,759 --> 00:34:13,134
unde ai putea face un tur
în jur într-un oraș

743
00:34:13,135 --> 00:34:15,136
precum New York sau San Francisco.

744
00:34:15,137 --> 00:34:18,973
Și a devenit aproape
un articol omniprezent

745
00:34:18,974 --> 00:34:21,559
în arsenalul de
companii de securitate

746
00:34:21,560 --> 00:34:23,352
și departamentele de poliție.

747
00:34:23,353 --> 00:34:26,147
Revista Time
rulează o poveste de acoperire

748
00:34:26,148 --> 00:34:28,524
cu titlul
„Reinventând roata”.

749
00:34:28,525 --> 00:34:30,651
Ei o numesc an
minune inginerească.

750
00:34:30,652 --> 00:34:32,820
Există o singură problemă.

751
00:34:32,821 --> 00:34:36,199
Nimeni nu este cu adevărat sigur
cum să mergi cu un Segway.

752
00:34:37,493 --> 00:34:39,494
Mi-l amintesc pe primul
când am văzut un Segway,

753
00:34:39,495 --> 00:34:41,579
și m-am gândit: „Ooh, eu
abia aștept să merg pe asta.”

754
00:34:41,580 --> 00:34:45,166
Și apoi am mers pe un Segway și
M-am gândit: „Este ciudat”.

755
00:34:46,502 --> 00:34:48,503
Mersul cu Segway este
incredibil de enervant

756
00:34:48,504 --> 00:34:50,379
deoarece sistemele noastre de mobilitate

757
00:34:50,380 --> 00:34:53,883
nu sunt făcute pentru
acest dispozitiv de mobilitate.

758
00:34:53,884 --> 00:34:56,844
Urechea ta interioară este în mod constant
dându-ți avertismente

759
00:34:56,845 --> 00:34:59,263
că nu ar trebui să fii
stând în picioare chiar acum,

760
00:34:59,264 --> 00:35:01,599
totuși mașina este
permițându-ți.

761
00:35:02,893 --> 00:35:04,435
Oamenii încep să cumpere
acestea pentru ei înșiși

762
00:35:04,436 --> 00:35:06,437
și încep
plimbând prin oraș.

763
00:35:06,438 --> 00:35:08,022
Deci zboară peste trotuare

764
00:35:08,023 --> 00:35:09,690
sau sări de pe borduri,

765
00:35:09,691 --> 00:35:12,652
și atunci oamenii
începe să fii lovit de mașini.

766
00:35:12,653 --> 00:35:16,531
Foarte repede, vedem cum
periculoase sunt de fapt.

767
00:35:16,532 --> 00:35:20,451
Nu este doar
călăreți care sunt în pericol,

768
00:35:20,452 --> 00:35:22,787
sunt pietonii
în jurul călăreţului

769
00:35:22,788 --> 00:35:25,706
pentru că ar începe
țesând în și afară din oameni.

770
00:35:25,707 --> 00:35:27,166
Este ca un joc de „Frogger”.

771
00:35:27,167 --> 00:35:28,918
Ești un picior sus în aer

772
00:35:28,919 --> 00:35:30,545
si tu faci
15 mile pe oră.

773
00:35:30,546 --> 00:35:33,297
Șansele de a obține
rănit pe un Segway

774
00:35:33,298 --> 00:35:34,674
sunt de fapt mult mai mari

775
00:35:34,675 --> 00:35:36,926
decât doar a fi un
pieton lovit de o mașină.

776
00:35:38,220 --> 00:35:42,181
În 2003, lucrurile merg
drum greșit pentru un Segway,

777
00:35:42,182 --> 00:35:46,894
și trebuie să-și amintească
6.000 de unități individuale

778
00:35:46,895 --> 00:35:49,897
pentru că se opresc
deodată

779
00:35:49,898 --> 00:35:53,776
și determinând călăreții să
zboara peste ghidon.

780
00:35:53,777 --> 00:35:56,696
Este exact ca
pe cât de rău sună.

781
00:35:56,697 --> 00:35:58,739
Poți să faci croazieră
de-a lungul cu viteza maxima,

782
00:35:58,740 --> 00:36:00,032
și apoi dintr-o dată,

783
00:36:00,033 --> 00:36:02,577
esti catapultat
peste ghidon.

784
00:36:02,578 --> 00:36:04,662
Rechemarea
este doar începutul

785
00:36:04,663 --> 00:36:07,206
a unui șir de rapoarte dăunătoare.

786
00:36:07,207 --> 00:36:10,793
Cred că accidentul
raport auzit în întreaga lume

787
00:36:10,794 --> 00:36:14,422
a fost când George W. Bush
mergea cu un Segway

788
00:36:14,423 --> 00:36:17,592
în jurul proprietății
în Kennebunkport,

789
00:36:17,593 --> 00:36:19,635
și are un accident.

790
00:36:19,636 --> 00:36:21,721
sprinterul jamaican Usain Bolt,

791
00:36:21,722 --> 00:36:23,931
cel mai rapid din lume
omul de atunci,

792
00:36:23,932 --> 00:36:26,809
este lovit de un Segway

793
00:36:26,810 --> 00:36:29,478
când un cameraman care este
încercând să fac poze cu el

794
00:36:29,479 --> 00:36:30,688
îl dă peste cap.

795
00:36:30,689 --> 00:36:33,774
Cel mai rapid om nu putea
depășește un Segway.

796
00:36:34,943 --> 00:36:36,485
Segway-ul face
devin în cele din urmă

797
00:36:36,486 --> 00:36:37,820
un fel de fundul glumelor.

798
00:36:37,821 --> 00:36:40,197
Adică, s-a făcut amuzant
din „The Simpsons”,

799
00:36:40,198 --> 00:36:41,158
„Dezvoltare arestată”,

800
00:36:41,408 --> 00:36:43,493
iar în filmul „Paul
Polițistul din mall.”

801
00:36:45,996 --> 00:36:49,290
Atunci ceva atât de ironic
se întâmplă că sună ireal.

802
00:36:49,291 --> 00:36:52,293
{\an8}În 2010, britanic
milionarul Jimi Heselden,

803
00:36:52,294 --> 00:36:54,462
care tocmai a dobândit
compania Segway

804
00:36:54,463 --> 00:36:56,047
cu câteva luni înainte,

805
00:36:56,048 --> 00:36:58,883
este afară și își plimbă câinele
și călare cu Segway-ul lui.

806
00:36:58,884 --> 00:37:00,968
Ca un tovarăș de câine
proprietarul se apropie,

807
00:37:00,969 --> 00:37:02,845
pentru a da
ei ceva spatiu,

808
00:37:02,846 --> 00:37:04,680
îşi pune Segway-ul în marşarier.

809
00:37:04,681 --> 00:37:08,435
El continuă să cadă
o stâncă de 40 de picioare și mor.

810
00:37:11,104 --> 00:37:15,024
În cele din urmă, în 2020, Segway
ajunge la capătul drumului.

811
00:37:15,025 --> 00:37:17,360
În cele din urmă, nu există cerere,

812
00:37:17,361 --> 00:37:19,195
si chestia asta care
a fost odată salutat

813
00:37:19,196 --> 00:37:21,739
ca un schimbător de jocuri de transport

814
00:37:21,740 --> 00:37:26,494
vinde doar 140.000 de unități
pe toată durata sa de valabilitate.

815
00:37:26,495 --> 00:37:30,039
Promisiunea Segway-ului de
o revoluție a rămas scurtă,

816
00:37:30,040 --> 00:37:32,751
devenind mai mult a
noutate decât o necesitate.

817
00:37:35,545 --> 00:37:37,630
A fost o dată când
cele mai rapide bărci de pe apă

818
00:37:37,631 --> 00:37:40,466
au fost alimentate de
cai pe benzi de alergare.

819
00:37:40,467 --> 00:37:42,927
Asta până la vaporul cu aburi
a ajuns la fața locului,

820
00:37:42,928 --> 00:37:45,972
iar aceste nave s-au împachetat
mult mai multa emotie

821
00:37:45,973 --> 00:37:47,056
decât vă puteți imagina.

822
00:37:50,352 --> 00:37:52,770
Ambarcațiunile cu aburi sunt într-adevăr o
parte a culturii americane

823
00:37:52,771 --> 00:37:54,355
{\an8}în secolul al XIX-lea.

824
00:37:54,356 --> 00:37:56,357
{\an8}Sunt menționate în cântece,
sunt menționate în piese de teatru,

825
00:37:56,358 --> 00:37:58,067
{\an8}Mark Twain face referire la ele.

826
00:37:58,068 --> 00:38:01,445
{\an8}Acest lucru este văzut ca un semn distinctiv
al modernizării Americii.

827
00:38:03,031 --> 00:38:08,036
{\an8}Și chiar și Walt Disney ia
ca inspirație din bărci cu aburi

828
00:38:09,329 --> 00:38:12,123
în crearea unui tip de beta
versiunea „Mickey Mouse”.

829
00:38:14,501 --> 00:38:15,876
— Barca cu aburi Willie.

830
00:38:17,212 --> 00:38:19,255
{\an8}Aceste bărci sunt foarte fanteziste.

831
00:38:19,256 --> 00:38:23,342
{\an8}Oamenii se pot bucura de masă,
divertisment, jocuri de noroc.

832
00:38:23,343 --> 00:38:25,177
Ele sunt practic
Varianta secolului al XIX-lea

833
00:38:25,178 --> 00:38:26,345
a navei de croazieră.

834
00:38:27,806 --> 00:38:29,181
Tuturor le place
uită-te la un vapor cu aburi

835
00:38:29,182 --> 00:38:30,725
{\an8}trece pe un râu, nu?

836
00:38:30,726 --> 00:38:34,562
{\an8}Este acest romantic
viziunea „Zilele trecute”.

837
00:38:34,563 --> 00:38:37,565
Dar nu totul este eleganță
și frumusețe pe Mississippi.

838
00:38:38,859 --> 00:38:40,609
Ce face bărci cu aburi
un astfel de schimbător de joc

839
00:38:40,610 --> 00:38:42,069
este motorul cu abur

840
00:38:42,070 --> 00:38:44,780
{\an8}care le permite să se miște
în mai multe direcții.

841
00:38:44,781 --> 00:38:46,699
Inima lui
motorul este cazanul

842
00:38:46,700 --> 00:38:48,701
unde ajunge apa
transformat în abur,

843
00:38:48,702 --> 00:38:51,078
care devine puterea
că care conduce nava.

844
00:38:51,079 --> 00:38:54,081
Pe hârtie, este o
minune tehnologică.

845
00:38:54,082 --> 00:38:56,459
Dar împreună cu
puterea motorului cu abur

846
00:38:56,460 --> 00:39:00,087
vine o serie de
explozii violente ale cazanelor

847
00:39:00,088 --> 00:39:04,050
că nu pot,
sau nu, explica.

848
00:39:05,510 --> 00:39:08,054
În general, nu există
mult aparat de reglementare

849
00:39:08,055 --> 00:39:08,888
pentru orice.

850
00:39:08,889 --> 00:39:10,222
Acesta este un timp

851
00:39:10,223 --> 00:39:12,349
când nu erau multe
a reglementărilor de siguranță

852
00:39:12,350 --> 00:39:13,976
pentru lucruri precum călătoriile.

853
00:39:13,977 --> 00:39:18,606
Ca să nu mai vorbim, pentru vaporul cu aburi
producători și operatori,

854
00:39:18,607 --> 00:39:20,649
vor să facă ca
cat mai multi bani posibil,

855
00:39:20,650 --> 00:39:22,568
deci nu sunt
interesat mai ales

856
00:39:22,569 --> 00:39:25,488
în gestionarea siguranţei
echipajul sau clienții lor.

857
00:39:27,449 --> 00:39:28,824
Au loc explozii ale cazanelor

858
00:39:28,825 --> 00:39:31,285
ca urmare a unei
numarul de factori:

859
00:39:31,286 --> 00:39:33,662
material slab, nivel scăzut al apei.

860
00:39:33,663 --> 00:39:37,249
Poate fi și rezultatul
folosind apa de rau in cazan

861
00:39:37,250 --> 00:39:39,335
pentru că râul
apa va fi murdară,

862
00:39:39,336 --> 00:39:40,795
și s-ar putea chiar
au resturi în el

863
00:39:40,796 --> 00:39:42,046
care va înfunda sistemul.

864
00:39:45,258 --> 00:39:48,178
Dar ceva
schimbări în aprilie 1838

865
00:39:49,262 --> 00:39:51,555
după un vapor cu aburi numit Moselle

866
00:39:51,556 --> 00:39:54,642
explodează pe Ohio
Râu lângă Cincinnati.

867
00:39:56,478 --> 00:39:58,187
Martori la fața locului

868
00:39:58,188 --> 00:40:00,689
crede că căpitanul este
încercând să dea un spectacol bun

869
00:40:00,690 --> 00:40:04,944
pentru o mulţime adunată care
coborase să vadă Moselle.

870
00:40:04,945 --> 00:40:06,403
Se crede și căpitanul

871
00:40:06,404 --> 00:40:08,906
să fi fost potențial
alergând cu un alt vapor cu aburi,

872
00:40:08,907 --> 00:40:11,367
așa că în timp ce se retrage
de pe mal,

873
00:40:11,368 --> 00:40:13,536
îi dă sucul plin.

874
00:40:13,537 --> 00:40:16,247
Și în câteva secunde, 30
la câțiva pași de țărm,

875
00:40:16,248 --> 00:40:18,165
toate cele patru cazane
exploda brusc.

876
00:40:19,835 --> 00:40:24,338
Întreaga barcă este distrusă,
sunt multe victime.

877
00:40:25,465 --> 00:40:27,299
Resturile cazanului și pasagerii

878
00:40:27,300 --> 00:40:29,301
sunt împrăștiate atât pe Ohio

879
00:40:29,302 --> 00:40:30,970
și Kentucky
partea râului,

880
00:40:30,971 --> 00:40:32,972
care sunt la o milă distanță
unul de altul.

881
00:40:34,683 --> 00:40:38,144
Peste 150 de oameni sunt
ucis în acest dezastru,

882
00:40:38,145 --> 00:40:40,479
dar din tragedie vine schimbarea.

883
00:40:40,480 --> 00:40:44,275
Mai târziu în acel an, Congresul
adoptă în sfârșit o lege

884
00:40:44,276 --> 00:40:46,902
acolo unde au nevoie
inspectia cazanului

885
00:40:46,903 --> 00:40:49,446
și inspectori calificați.

886
00:40:49,447 --> 00:40:52,575
Dar noul
reglementările sunt cu greu aplicate.

887
00:40:52,576 --> 00:40:54,493
Accidentele continuă să se întâmple,

888
00:40:54,494 --> 00:40:56,871
iar americanii încă
nu mă pot sătura.

889
00:40:56,872 --> 00:40:59,206
Deci, chiar și atunci când ei
cunoașteți riscurile,

890
00:40:59,207 --> 00:41:01,959
sunt atraşi de către
luxul și viteza.

891
00:41:04,129 --> 00:41:06,255
Barci cu aburi
în special a avut o perioadă

892
00:41:06,256 --> 00:41:10,259
unde fiecare al treilea vapor cu aburi sau
orice ar fi explodat.

893
00:41:10,260 --> 00:41:11,886
Și asta e fascinant pentru mine

894
00:41:11,887 --> 00:41:14,805
că oamenii s-au înțeles
al cincilea vapor cu aburi.

895
00:41:14,806 --> 00:41:16,432
Ca, femei, copii,

896
00:41:16,433 --> 00:41:19,852
bărbații sunt mărunțiți
prin explodarea acestor cazane.

897
00:41:19,853 --> 00:41:21,729
Ceasul este
ticând pe bărci cu aburi.

898
00:41:21,730 --> 00:41:24,398
Ei doar continuă
a fi cu adevărat nesigur.

899
00:41:24,399 --> 00:41:26,150
Dar nu sunt reglementări

900
00:41:26,151 --> 00:41:28,694
{\an8}ceea ce ne mută mai departe
din epoca bărcilor cu aburi.

901
00:41:28,695 --> 00:41:29,778
{\an8}Este inovație.

902
00:41:29,779 --> 00:41:31,530
{\an8}Căile ferate încep să fie calea

903
00:41:31,531 --> 00:41:33,324
{\an8}că mai mulți americani
călătoresc.

904
00:41:36,578 --> 00:41:39,371
{\an8}Privindu-ne înapoi la modalități
obișnuiam să ne deplasam,

905
00:41:39,372 --> 00:41:40,998
{\an8}în avioane nocive,

906
00:41:40,999 --> 00:41:44,210
{\an8}sau în mașini care ar fi
arde spontan,

907
00:41:44,211 --> 00:41:47,379
{\an8}sau chiar trimiterea noastră
copii prin poștă,

908
00:41:47,380 --> 00:41:50,299
{\an8}călătoria nu a fost întotdeauna
cel mai de încredere,

909
00:41:50,300 --> 00:41:54,053
{\an8}dar era libertatea
drumul deschis, apa și cerul

910
00:41:54,054 --> 00:41:58,224
{\an8}care a făcut istoria noastră periculoasă
o călătorie atât de interesantă.


